1 00:00:08,009 --> 00:00:12,000 Sous le signe du lion (1976) 2 00:00:28,879 --> 00:00:31,339 - J'ai fini. - Lisez-le-moi. 3 00:00:35,640 --> 00:00:40,729 "Et debout là sur la colline, le jeune la baronne regarda vers le château 4 00:00:41,640 --> 00:00:47,189 pour la dernière fois. Un château qui avait été chez elle depuis qu'elle est petite. " 5 00:00:48,159 --> 00:00:52,060 "Et des larmes coulaient sur ses joues." 6 00:00:52,799 --> 00:00:55,820 "Ses yeux étaient remplis de chagrin." 7 00:00:56,439 --> 00:00:59,140 - Cela semble un peu exagéré. - Peut-être. 8 00:01:06,120 --> 00:01:08,510 "Puis elle a sauté dans l'océan." 9 00:01:09,040 --> 00:01:13,319 "Elle s'est jetée à la merci de la mer..." 10 00:01:14,120 --> 00:01:18,370 "Et tandis que ses poumons se remplissaient de de l'eau, pensait-elle... . " 11 00:01:19,159 --> 00:01:25,870 "Et tandis que ses poumons se remplissaient de de l'eau, pensait-elle... . " 12 00:01:27,000 --> 00:01:29,670 "Qu'un sort soit jeté sur le beau château..." 13 00:01:30,239 --> 00:01:32,980 "Un sort sur ses proches qui j'y vis toujours... La Fin. " 14 00:01:33,560 --> 00:01:37,250 - C'est une belle fin. - Oui. 15 00:01:37,959 --> 00:01:41,750 - Calme. Rasmussen est dans l’eau chaude. - Je pense qu'il y aura une lettre par la poste aujourd'hui. 16 00:01:42,480 --> 00:01:46,590 - Oui, un autre manuscrit est revenu. - Non, pas cette fois. 17 00:01:47,359 --> 00:01:49,569 - Me voici avec les Doppelgangers. - Des sosies ? 18 00:01:50,079 --> 00:01:53,980 Oui, n'y a-t-il pas 47 personnes qui meurent ton roman ? Et puis ils reviennent toujours... 19 00:01:54,719 --> 00:01:58,689 - Alors ils doivent être des Doppelgangers - Ce n'est pas drôle du tout ! 20 00:01:59,439 --> 00:02:02,180 Pourquoi penses-tu que personne veut publier ce roman ? 21 00:02:02,760 --> 00:02:04,650 - C'est trop bon. - Touchant. 22 00:02:05,120 --> 00:02:08,560 C'est tellement triste. Nous avons une lettre pour le prouver. 23 00:02:09,240 --> 00:02:12,330 - Des tas de lettres. - De tous les éditeurs du Danemark. 24 00:02:12,960 --> 00:02:17,030 L'un d'eux a dit qu'il ne le ferait jamais lisez quelque chose de plus horrible. 25 00:02:17,800 --> 00:02:20,889 Un autre dit : « Un mort de trop. » 26 00:02:21,520 --> 00:02:24,930 Cette partie que vous avez lue était plutôt triste. 27 00:02:25,599 --> 00:02:28,300 Voici la lettre. Lis-le, Rosa. 28 00:02:30,719 --> 00:02:34,340 "Chers écrivains". Les écrivains... C'est bien. 29 00:02:35,039 --> 00:02:37,460 "Je suis désolé d'être le porteur de mauvaises nouvelles..." 30 00:02:38,000 --> 00:02:41,759 "Vos chroniques familiales ne nous intéresse pas. " 31 00:02:42,479 --> 00:02:45,250 « Le temps de tels romans est révolu. » 32 00:02:45,840 --> 00:02:48,680 "Aujourd'hui, nous avons besoin de plus fort, plus charnu et beaucoup 33 00:02:49,280 --> 00:02:55,150 des histoires plus axées sur les personnages avec beaucoup d'insinuations sexuelles. " 34 00:02:56,159 --> 00:03:00,090 Dieu tout-puissant ! De telles saletés peuvent-elles vraiment être publiées ? 35 00:03:00,840 --> 00:03:03,120 Regardez ce que ça dit ici. 36 00:03:03,639 --> 00:03:06,830 "Le lendemain matin, mon corps ressemblait à le drapeau danois : tout rouge et blanc..." 37 00:03:07,479 --> 00:03:10,289 "Je n'ai jamais baisé aussi fort et violemment toute ma vie. " 38 00:03:10,879 --> 00:03:14,710 Ils ne savent même pas épeler. "Putain" avec deux K. 39 00:03:15,439 --> 00:03:16,449 Et puis il y a cette partie. 40 00:03:16,800 --> 00:03:20,909 "Il a arraché ma petite culotte rose et il était là avec son grand 41 00:03:21,680 --> 00:03:24,240 dur, gonflé..." Non, ce n'est pas possible ! 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,120 - Oui, ça l'est. - Quoi ? 43 00:03:27,639 --> 00:03:31,500 - Coq ! - Il est écrit "coq". Je n'arrive pas à y croire. 44 00:03:32,240 --> 00:03:36,490 Et nos chroniques familiales, ils sont si doux et innocents. 45 00:03:37,280 --> 00:03:39,909 Vous, mesdames, n'avez jamais été avec un vrai homme. 46 00:03:40,479 --> 00:03:42,759 Nous ne l'avons pas fait ? 47 00:03:43,280 --> 00:03:47,780 - Devrions-nous lui révéler la vérité nue ? - Oui, tu le croirais ! 48 00:03:55,800 --> 00:03:59,770 J'ai tellement hâte de rencontrer le comte. 49 00:04:00,520 --> 00:04:03,400 Nous n'étions que deux jeunes écolières quand nous sommes arrivés pour la première fois au manoir du comte. 50 00:04:04,000 --> 00:04:08,280 Nous avons rencontré Yrsa, une femme forte qui était considéré comme une force majeure dans la famille. 51 00:04:09,080 --> 00:04:11,610 Nous n'étions que deux filles très timides. 52 00:04:13,280 --> 00:04:15,979 - Compter? - J'ai dit que je ne voulais pas être dérangé. 53 00:04:16,560 --> 00:04:20,040 Puis-je vous présenter vos deux nouvelles servantes ? Voici Soffy et Rosa. 54 00:04:20,720 --> 00:04:24,230 Oh, Mlle Yrsa. Achevez-moi et vous pourrez partir. 55 00:04:24,920 --> 00:04:28,639 J'ai fini. Merci. Eh bien, ces deux-là feraient mieux d'être exquis. 56 00:04:33,839 --> 00:04:38,759 Oui, oui, Splendide ! Puis-je ressentir vos... "attributs spéciaux" ? 57 00:04:41,480 --> 00:04:43,970 Le comte Johann n'a jamais acheté tout ce qu'il n'aimait pas. 58 00:04:44,519 --> 00:04:46,620 Non, il voulait soyez absolument sûr. 59 00:04:47,120 --> 00:04:49,930 Avant d'embaucher deux nouveaux domestiques. 60 00:04:50,519 --> 00:04:53,779 Et quand nous étions satisfaits ses demandes capricieuses... 61 00:04:54,439 --> 00:04:55,629 Et ses mains capricieuses... 62 00:04:56,000 --> 00:05:00,139 Nous avons été pris en charge dans le manoir style unique, pour ainsi dire. 63 00:05:00,920 --> 00:05:02,990 Les filles, vous avez réussi ! Essayons! 64 00:05:24,560 --> 00:05:27,259 Et nous avons aimé. 65 00:06:51,399 --> 00:06:54,000 - C'était la pure vérité. - Je serai damné. 66 00:06:54,560 --> 00:06:57,720 Oui, si l'éditeur ne veut pas de notre de belles histoires romantiques... 67 00:06:58,360 --> 00:07:00,779 Nous pourrions simplement leur donner la vraie affaire... 68 00:07:01,319 --> 00:07:04,410 - Embrasse, embrasse, wham, bang ! - Ce n'est pas un peu trop personnel ? 69 00:07:05,040 --> 00:07:08,620 Tu as été le premier à te débarrasser vos vêtements. Tu l’as toujours été ! 70 00:07:11,160 --> 00:07:14,250 N'est-ce pas toi qui es le premier lui est tombé dessus ? 71 00:07:14,879 --> 00:07:17,370 - Tu as raison Rosa, allons-y ! - Faire quoi? 72 00:07:17,920 --> 00:07:22,100 Rédiger une chronique familiale basée sur nos propres expériences. 73 00:07:22,879 --> 00:07:27,379 Nous leur montrerons "centré sur les personnages". 74 00:07:28,199 --> 00:07:31,709 - Et "insinuations sexuelles". - Tu vas écrire un roman érotique ? 75 00:07:32,399 --> 00:07:35,000 - Oui! - Dieu tout-puissant ! 76 00:07:35,560 --> 00:07:40,410 HP ? Le roman ne parlera pas de lui, mais à propos de ce vieux con, le comte Johann. 77 00:07:41,279 --> 00:07:45,139 Nous n'avons même pas besoin de nommer le château, nous n’avons pas non plus besoin de donner nos vrais noms. 78 00:07:45,879 --> 00:07:49,430 Intelligent. Restez simplement silencieux. 79 00:07:50,120 --> 00:07:53,420 - Mes lèvres sont scellées. - Allons travailler ! 80 00:07:54,079 --> 00:07:57,410 "On apprend de nouvelles choses chaque jour... Dumdidumm" 81 00:07:58,079 --> 00:08:01,199 "Quand vous distribuez du courrier... Dumdidumm" 82 00:08:01,839 --> 00:08:04,959 "Des propos grossiers... Dumdidumm" 83 00:08:05,600 --> 00:08:08,439 "Mais ne voyez aucun mal, n'entendez aucun mal... Dumdidumm" 84 00:08:10,399 --> 00:08:14,720 Bonjour, comte. Voici un reçu du boucher, quelques reçus de banque. 85 00:08:20,160 --> 00:08:24,230 Et un forfait pour la Morale Fonds de réarmement. Au fondateur, cela dit... 86 00:08:25,000 --> 00:08:27,000 Vous êtes le fondateur de ce fonds ? C'est drôle... Ha Ha... 87 00:08:27,480 --> 00:08:29,759 je pensais à le pauvre comte. 88 00:08:30,279 --> 00:08:32,629 Beaucoup de trucs drôles se passait à son époque. 89 00:08:33,159 --> 00:08:35,899 - Qui dit ? - Des rumeurs. Mais je suis sûr que ce n'est qu'un mensonge. 90 00:08:36,480 --> 00:08:39,639 Il n'y a jamais eu d'orgies ici. Ces filles inventent juste des choses. 91 00:08:40,279 --> 00:08:43,440 - Quelles filles ? - Rose et Soffy. Les vieilles dames. 92 00:08:44,080 --> 00:08:46,990 Ils écrivent un roman à propos de vos ancêtres. 93 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 À propos de toutes les fêtes, orgies et dames nues. 94 00:08:51,080 --> 00:08:55,960 Mais je suis sûr que tout cela n'est qu'un mensonge. Mes lèvres sont scellées. 95 00:09:09,759 --> 00:09:12,360 Le comte HP était juste Le cousin germain du comte Johann. 96 00:09:12,919 --> 00:09:16,779 Mais le comte Johann l'a fait héritier résiduel de toute façon. 97 00:09:17,519 --> 00:09:19,340 Ils se détestaient. 98 00:09:19,799 --> 00:09:22,570 Mais le comte Johann était un homme de parole. 99 00:09:23,159 --> 00:09:25,370 Et la famille est la famille. 100 00:09:25,879 --> 00:09:28,409 Commençons quand le comte Hubert on lui a montré la porte. 101 00:09:28,960 --> 00:09:31,029 Laisse-moi, laisse-moi. 102 00:09:36,600 --> 00:09:41,590 Le comte Hubert était une personne horrible. 103 00:09:42,480 --> 00:09:46,899 Étroit d'esprit, un hypocrite et un... 104 00:09:49,279 --> 00:09:51,529 voyeur. 105 00:10:05,360 --> 00:10:10,730 Une nuit, alors que deux jeunes invités du comte Johann 106 00:10:11,679 --> 00:10:16,070 eu une petite "indiscrétion" pour ainsi dire 107 00:10:16,879 --> 00:10:20,919 autrement connu sous le nom d'amour entre deux filles 108 00:10:21,679 --> 00:10:25,960 Le comte Hubert s'est faufilé et a espionné les filles 109 00:10:26,759 --> 00:10:30,799 dans leur moment d'intimité. 110 00:12:04,360 --> 00:12:08,049 - Lâcher! - Espèce de pute ! 111 00:12:11,120 --> 00:12:13,370 Lorsque le comte Johann découvrit le nom de son cousin 112 00:12:13,879 --> 00:12:17,950 habitudes particulières 113 00:12:18,720 --> 00:12:21,389 il était furieux. 114 00:12:22,399 --> 00:12:25,519 Le bon vieux comte 115 00:12:26,320 --> 00:12:31,730 avait toujours été 116 00:12:34,320 --> 00:12:38,500 un aristocrate. 117 00:12:41,600 --> 00:12:43,990 Il fut la première personne au Danemark 118 00:12:44,519 --> 00:12:46,620 posséder une automobile. 119 00:12:47,120 --> 00:12:49,009 C'était aussi lui 120 00:12:49,480 --> 00:12:52,639 qui a apporté le nouvel art de 121 00:12:53,279 --> 00:12:55,100 photographie au Danemark. 122 00:12:55,559 --> 00:12:58,299 Parmi les invités du château de Bohols- 123 00:12:58,879 --> 00:13:01,269 était un certain Oscar Pilford. 124 00:13:01,799 --> 00:13:05,129 Qui avait acheté un appareil photo à Paris 125 00:13:05,799 --> 00:13:08,990 dans le but de réaliser des photographies. 126 00:13:09,639 --> 00:13:15,190 Le comte a tout de suite su 127 00:13:16,159 --> 00:13:19,179 c'est quoi cette chose 128 00:13:19,799 --> 00:13:23,980 serait bon pour. 129 00:13:26,639 --> 00:13:30,220 Continue, Soffy, tu étais là. 130 00:13:30,919 --> 00:13:33,019 Oui! 131 00:13:38,200 --> 00:13:43,750 C'était un bel été journée au château. 132 00:13:44,720 --> 00:13:48,549 Mon cher Pilford, comment vas-tu fais ces photos 133 00:13:49,279 --> 00:13:51,769 tu vois dans les galeries d'art ? 134 00:13:52,320 --> 00:13:55,129 Tu veux dire des photographies ? 135 00:13:55,720 --> 00:14:00,950 Oui, des belles jeunes femmes de rien que leur costume d'anniversaire. 136 00:14:01,879 --> 00:14:06,899 Tout d’abord, il vous faut un beau modèle. 137 00:14:07,799 --> 00:14:09,730 Sofy ? 138 00:14:12,879 --> 00:14:17,970 - Soffy, tu es prête ? - Oui, compte. 139 00:14:20,559 --> 00:14:24,110 Allez-y, cher Pilford. Votre modèle nu vous attend. 140 00:14:28,799 --> 00:14:32,350 Mais je ne peux pas juste... Bien sûr que vous le pouvez. 141 00:14:33,879 --> 00:14:35,909 Emma! 142 00:14:37,240 --> 00:14:41,000 Maintenant, petite Miss Soffy. Mettez simplement votre main ici. 143 00:14:41,720 --> 00:14:44,700 Et l'autre comme ça. Et regardez vers le lac. 144 00:14:45,320 --> 00:14:48,799 Comme dans un rêve "mouillé" qui symbolise le... 145 00:14:52,080 --> 00:14:53,870 Emma! 146 00:14:54,320 --> 00:14:57,620 Oui, comme ça. Levez la tête comme ça. 147 00:14:58,279 --> 00:15:00,909 Et les seins. Seins vers le haut et vers l'avant. 148 00:15:04,279 --> 00:15:07,399 Alors, tu as commencé à prendre des photos des seins d'autres femmes ? 149 00:15:08,039 --> 00:15:10,179 -Emma ! - Les miens ne sont pas assez bons ? 150 00:15:10,679 --> 00:15:13,279 Alors ma chère, aimante le mari ne veut pas 151 00:15:13,840 --> 00:15:16,720 sa propre femme doit faire du nu plus de mannequin ? 152 00:15:17,320 --> 00:15:20,129 J'ai été le premier mannequin au Danemark 153 00:15:20,720 --> 00:15:22,470 pour montrer mes fesses. 154 00:15:22,919 --> 00:15:24,990 Bien, Emma ! 155 00:15:27,759 --> 00:15:31,309 - Soffy, maintenant toi et moi allons créer de l'art. - Emma, ​​je t'en supplie. 156 00:15:32,000 --> 00:15:35,330 - Continuez. - La plus belle photographie du monde 157 00:15:36,000 --> 00:15:37,860 attend. Prends cette foutue photo ! 158 00:15:38,320 --> 00:15:41,440 Ah, oui. Bien. Bien. 159 00:15:42,080 --> 00:15:45,870 Restez immobile. Sommes-nous prêts ? 160 00:15:46,600 --> 00:15:48,850 Prêt, Freddy. 161 00:15:49,360 --> 00:15:52,620 j'aimerais avoir 162 00:15:53,279 --> 00:15:56,230 une photo de vous. 163 00:15:56,840 --> 00:15:59,299 Et en retour 164 00:15:59,840 --> 00:16:03,100 Je vais vous en donner un. 165 00:16:03,759 --> 00:16:06,600 Plus d'une vingtaine différents postes 166 00:16:07,200 --> 00:16:09,659 Bien sûr. 167 00:16:10,200 --> 00:16:13,220 Celui où tu cueilles des fleurs 168 00:16:13,840 --> 00:16:16,580 Celui où tu me jettes un baiser 169 00:16:17,159 --> 00:16:20,139 Celui où tu fais du vélo dans la forêt avec un chaton 170 00:16:20,759 --> 00:16:23,220 Celui-là, j'aimerais l'avoir. 171 00:16:23,759 --> 00:16:26,179 - Arrêt. - Quelque chose d'étrange ? 172 00:16:26,720 --> 00:16:29,769 Il manque quelque chose ici. Une troisième personne peut-être. 173 00:16:30,399 --> 00:16:33,169 Quelqu'un qui pourrait... remplir l'espace vide 174 00:16:33,759 --> 00:16:36,570 - Je ne suis pas du tout d'accord. - Peut-être un homme ? 175 00:16:37,159 --> 00:16:39,620 - Et le décompte ? -Emma ! 176 00:16:40,159 --> 00:16:42,929 Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 177 00:16:43,519 --> 00:16:45,100 Allez, Pilford, faisons-le. 178 00:16:46,799 --> 00:16:49,889 Et c'est alors que le Comte Hubert s'est présenté. Comme toujours 179 00:16:50,639 --> 00:16:54,779 il espionnait, au lieu de faire quelque chose d'utile. 180 00:16:55,559 --> 00:16:58,750 Êtes-vous prêt avec votre appareil ? Parce que je suis prêt avec le mien. 181 00:16:59,399 --> 00:17:01,679 Oui, ne bouge pas. 182 00:17:15,319 --> 00:17:16,829 - Arrêtez ça. - Oui, mon ami. 183 00:17:17,240 --> 00:17:20,680 - Ne bouge pas, dis-je. - Oui oui 184 00:17:21,359 --> 00:17:22,619 Dépêchez-vous, voulez-vous ! 185 00:17:23,000 --> 00:17:25,950 Arrêt. Reste tranquille, dis-je. . 186 00:17:34,000 --> 00:17:37,259 - Arrête de bouger ! - Excusez-moi, cher Pilford. 187 00:17:37,920 --> 00:17:40,130 et plus tard dans la journée 188 00:17:40,640 --> 00:17:43,130 Le comte Hubert était 189 00:17:43,680 --> 00:17:47,400 rien de plus que 190 00:17:48,119 --> 00:17:49,769 juste le cousin HP. 191 00:17:50,200 --> 00:17:51,430 "Cher âne Dick" 192 00:17:51,799 --> 00:17:54,359 Quel devrait être le titre ? 193 00:17:54,920 --> 00:17:58,920 Tu vois, le vieux Hubert était un Lion... 194 00:17:59,680 --> 00:18:03,440 "Sous le signe du lion" Mais qu’en est-il du nom de l’écrivain ? 195 00:18:04,160 --> 00:18:06,160 Le Lion est bon. 196 00:18:06,640 --> 00:18:10,680 Ici repose un jeune homme, c'est un lion, il est très très loin... 197 00:18:11,440 --> 00:18:13,900 - Ce doit être Tony. -Tony ? 198 00:18:14,440 --> 00:18:18,160 -Tony Bram. C'est dans les cartes. - Il va devenir fou ! 199 00:18:18,880 --> 00:18:23,019 - Mais il ne le saura jamais. - Mes lèvres sont scellées. 200 00:18:47,079 --> 00:18:52,519 C'est alors que Cousin HP, comme toujours, est venu et a tout gâché. 201 00:18:53,480 --> 00:18:57,059 Ah, cet homme stupide et stupide ! 202 00:18:57,759 --> 00:19:01,549 - Maintenant, regarde mon jardin. - Alors les dames écrivent à nouveau. 203 00:19:04,039 --> 00:19:06,210 Peut-être une petite chronique familiale ? 204 00:19:06,720 --> 00:19:09,559 Qu'est-ce que c'est, HP ? 205 00:19:10,160 --> 00:19:12,789 Un petit oiseau m'a murmuré à l'oreille... 206 00:19:13,359 --> 00:19:15,710 Que tu vas écrire à propos de mon cousin décédé. 207 00:19:16,240 --> 00:19:20,589 - C'était un être humain tellement immoral. - Il ne l'était pas ! 208 00:19:21,400 --> 00:19:26,700 Tout dépend de la façon dont vous le voyez. Si tu savais ce que je sais de lui. 209 00:19:27,640 --> 00:19:32,099 - Nous le faisons. - Comment? Avez-vous lu son journal ? 210 00:19:32,920 --> 00:19:37,170 - Vous les avez volés ? - Certainement pas. 211 00:19:37,960 --> 00:19:40,589 Je ne les ai jamais retrouvés, donc ça devait être toi. 212 00:19:41,160 --> 00:19:47,170 Si nous voulons écrire sur votre cousin, ce ne sont pas tes affaires. 213 00:19:48,200 --> 00:19:52,240 Exactement. Cela vous inclut aussi, HP. 214 00:19:53,000 --> 00:19:56,410 Oui, tant que c'est beau et romantique 215 00:19:57,079 --> 00:20:00,730 Je n'aurai pas à intervenir. Au revoir, mes dames. 216 00:20:04,039 --> 00:20:06,849 Je vais lui donner des journaux. Nous devons avancer. 217 00:20:07,440 --> 00:20:11,829 Oui, mais qu'en est-il du reste du photographe ? Pilford et sa femme Emma. 218 00:20:12,640 --> 00:20:16,680 Commençons par HP. Ce serpent. Il a dit au photographe 219 00:20:17,440 --> 00:20:20,000 il avait vu le comte Johann 220 00:20:20,559 --> 00:20:24,740 et la femme du photographe 221 00:20:25,519 --> 00:20:28,079 le faire. 222 00:20:31,839 --> 00:20:35,319 Mais Yrsa s’en est occupée à sa manière. 223 00:20:39,559 --> 00:20:44,299 Bonjour, M. Pilford. Où est votre « appareil photo » aujourd'hui ? 224 00:20:45,160 --> 00:20:48,420 Qu'est ce que c'est? Café ou Brandy ? 225 00:20:49,079 --> 00:20:52,910 Deux tasses, deux verres... et des biscuits. Où est le décompte ? 226 00:20:53,640 --> 00:20:55,920 Ah... 227 00:20:56,440 --> 00:20:59,319 Aha, comme je le soupçonnais. 228 00:20:59,920 --> 00:21:01,599 Ahahaaa ! 229 00:21:02,039 --> 00:21:05,480 Je vais juste... je peux... Ahhhaaa... 230 00:21:06,160 --> 00:21:09,849 Allez. Laissez-moi entrer. Et sortez de là. 231 00:21:10,559 --> 00:21:14,069 - Mon mari va nous tuer. - Vas-y doucement, Emma. 232 00:21:14,759 --> 00:21:17,359 Je peux gérer ça. 233 00:21:26,640 --> 00:21:29,549 Pilleman, mon vieil ami 234 00:21:30,160 --> 00:21:32,549 - Vous êtes, euh... inattendu. - Où est-elle ? 235 00:21:33,079 --> 00:21:35,890 - OMS? - Ma femme, idiot. Elle est dans ton lit ! 236 00:21:36,480 --> 00:21:39,250 Ce n'est pas ta femme. Juste une femme bon marché que j'ai dénichée. 237 00:21:39,839 --> 00:21:41,769 Ma femme! Allez au diable! Laissez-moi entrer ! 238 00:21:42,240 --> 00:21:45,049 Je ne peux pas lâcher un tel une jeune femme vigoureuse. 239 00:21:45,640 --> 00:21:48,099 Juste un instant. je suppose 240 00:21:48,640 --> 00:21:52,190 tu peux reconnaître celui de ta femme des parties plus intimes ? 241 00:21:52,880 --> 00:21:56,670 Et si tu vois, euh... Juste ces parties 242 00:21:57,400 --> 00:22:00,099 - Magnifique. - Je n'en suis pas si sûr. 243 00:22:00,680 --> 00:22:03,279 - Je vais demander à la dame. - Oui, s'il te plaît. 244 00:22:15,119 --> 00:22:17,369 Dépêchez-vous. Écartez les jambes. 245 00:22:17,880 --> 00:22:22,829 Miss Yrsa, je n'ai jamais essayé ça avant. Et maintenant... 246 00:22:24,920 --> 00:22:27,089 - Reste tranquille. - Ça chatouille. 247 00:22:40,000 --> 00:22:44,710 Que penses-tu que Tony dirait, si son nom figurait sur un roman comme celui-ci ? 248 00:22:45,559 --> 00:22:47,950 Pas un mot. Il est loin. 249 00:22:49,559 --> 00:22:54,059 - Elle prend certainement son temps, hein ? - Accueillir. La dame est prête. 250 00:23:04,279 --> 00:23:07,609 Je m'excuse. Ma femme est blonde. 251 00:23:08,279 --> 00:23:10,769 Je suis vraiment désolé, cher Pilford. 252 00:23:14,960 --> 00:23:18,369 Êtes-vous sûr que c'est le comte Hubert qui le lui a dit ? 253 00:23:19,039 --> 00:23:22,410 Certainement. C'est ce qu'a dit Miss Yrsa. 254 00:23:23,079 --> 00:23:26,559 Une superbe idée, Miss Yrsa. Vous avez sauvegardé ma relation avec le comte. 255 00:23:27,240 --> 00:23:31,740 Je ne suis pas ici pour parler de relations avec ma femme. Merci. Acclamations. 256 00:23:37,839 --> 00:23:42,369 Aaah petite Miss Yrsa. Quelles surprises la vie nous réserve. 257 00:23:45,440 --> 00:23:50,880 Mlle Yrsa ? Mlle Yrsa ? Qu'est-ce que tu fais? 258 00:23:52,960 --> 00:23:55,799 Je veux dire, plutôt... 259 00:23:56,400 --> 00:23:59,769 J'ai un film en développement. 260 00:24:00,440 --> 00:24:02,299 Mademoiselle Yrsa ! 261 00:24:05,039 --> 00:24:06,019 Mademoiselle Yrsa... 262 00:24:12,880 --> 00:24:15,859 Tu as une bouche merveilleuse. Vous savez vraiment comment l'utiliser. 263 00:24:16,480 --> 00:24:18,410 Il y a ceux qui... 264 00:24:20,480 --> 00:24:22,799 Qui te l'a dit ? 265 00:24:23,319 --> 00:24:24,480 C'était... C'était... 266 00:24:24,839 --> 00:24:28,460 - Qui ? - C'était le comte. Le comte. Le comte. 267 00:24:29,160 --> 00:24:33,549 Hu... Hu... Hu... Huuubert ! 268 00:24:35,519 --> 00:24:38,259 Huuubert! 269 00:24:38,839 --> 00:24:42,740 Oh, désolé, s'il vous plaît, ne me laissez pas vous interrompre. 270 00:24:46,359 --> 00:24:50,470 Ouah! 271 00:24:51,240 --> 00:24:53,099 Et voilà Rasmussen qui arrive, pile à l'heure. 272 00:24:55,680 --> 00:24:58,210 Je serai damné, c'était drôle ! 273 00:24:58,759 --> 00:25:01,390 Ce sera le roman de l'année. 274 00:25:04,000 --> 00:25:07,119 - Voulez-vous le publier ? - Vous pariez que oui. 275 00:25:07,759 --> 00:25:11,309 Vous savez, les gens n'aiment pas les romans érotiques. 276 00:25:12,000 --> 00:25:14,099 Et "L'amant de Lady Chatterley" ? 277 00:25:14,599 --> 00:25:18,079 Si c'est même un peu érotique, nous avons un best-seller. Je vais immédiatement parler à la dame. 278 00:25:18,759 --> 00:25:21,250 J'espère que c'est une bombe sexuelle ! 279 00:25:21,799 --> 00:25:24,079 L'écrivain Toni Bram. Tu viens avec moi ? 280 00:25:24,599 --> 00:25:26,809 - Si je peux écrire à ce sujet- - S'il le faut. 281 00:25:27,319 --> 00:25:29,670 Je crois au progrès. 282 00:25:30,200 --> 00:25:32,130 - Quand est-ce qu'on y va ? - Tout de suite. 283 00:25:48,480 --> 00:25:51,079 Tu réalises que tu viens de te garer sur mon râteau ? 284 00:25:51,640 --> 00:25:55,819 - Je suis vraiment désolé, veuillez m'excuser. - "Vous êtes excusé", comme on dit ici. 285 00:25:56,599 --> 00:26:01,549 - J'aimerais voir l'auteur. - L'auteur ? 286 00:26:02,440 --> 00:26:05,559 - Elle n'habite pas par ici ? - Eh bien... 287 00:26:06,200 --> 00:26:08,730 D'une certaine manière. 288 00:26:09,279 --> 00:26:13,529 - Allez, tu ne veux pas la rencontrer ? - Oui s'il vous plait. 289 00:26:17,759 --> 00:26:21,019 Voudriez-vous vous asseoir ? Puis-je vous offrir un verre de sherry ? 290 00:26:21,680 --> 00:26:25,259 Merci, mais non merci ; Je ne bois pas au travail. 291 00:26:25,960 --> 00:26:28,910 Eh bien, un verre de sherry, merci. 292 00:26:29,519 --> 00:26:31,869 Oui s'il vous plait. Merci. 293 00:26:34,200 --> 00:26:37,890 Ce devait être le cousin HP. Qui d’autre cela aurait-il pu être ? 294 00:26:38,599 --> 00:26:40,809 C'était peut-être la brigade des mœurs. 295 00:26:41,319 --> 00:26:43,990 Oui, ils fouinent toujours. 296 00:26:48,160 --> 00:26:50,119 - Te voilà. - Merci. 297 00:26:54,680 --> 00:26:56,849 - Acclamations. - Acclamations. 298 00:26:58,839 --> 00:27:01,650 Qu'avons-nous fait pour mérite cette visite ? 299 00:27:02,240 --> 00:27:05,650 Eh bien, n'était-ce pas de la curiosité qui a tué le chat ? 300 00:27:06,319 --> 00:27:09,160 Nous voulons la vérité ! 301 00:27:09,759 --> 00:27:11,509 La vérité nue ! 302 00:27:11,960 --> 00:27:15,329 Non, je ne veux pas entendre la vérité nue. 303 00:27:16,000 --> 00:27:18,769 - Je ne peux pas te laisser. - Pas comme ça. 304 00:27:19,359 --> 00:27:22,549 J'allais payer pour ça. 305 00:27:23,200 --> 00:27:25,869 Et ils disent que la police ne l'est pas corrompu. Honte à toi! 306 00:27:26,440 --> 00:27:28,440 La police ? Je ne comprends pas ? 307 00:27:28,920 --> 00:27:32,710 - Vous n'êtes pas de la brigade des mœurs ? - Tu y ressembles vraiment. 308 00:27:36,440 --> 00:27:38,119 Non, plutôt le contraire. 309 00:27:38,559 --> 00:27:41,970 Je vous demande pardon? Anton F. Moller, Future Publishing. 310 00:27:42,640 --> 00:27:44,640 Karin est ma nièce et journaliste. 311 00:27:45,119 --> 00:27:48,029 je pensais acheter "Sous le signe du Lion". 312 00:27:50,079 --> 00:27:55,519 Vous voulez dire que vous souhaitez publier notre... Je veux dire, le roman de Tony ? 313 00:27:56,480 --> 00:27:58,799 Oui. Nous avons un best-seller entre nos mains. 314 00:27:59,319 --> 00:28:02,579 On ne sait jamais... L'avez-vous lu, mesdames ? 315 00:28:03,240 --> 00:28:06,190 Nous y avons mis la main, pour ainsi dire. 316 00:28:06,799 --> 00:28:09,849 - N'est-ce pas vrai, Soffy. - Bien sûr, il y en a vingt ! 317 00:28:10,480 --> 00:28:13,740 Et nous avons l'autorisation de agissez en tant qu'agents de Tony. 318 00:28:14,400 --> 00:28:17,309 Bien, j'ai apporté un petit contrat avec moi. Il me faut juste vos signatures alors. 319 00:28:17,920 --> 00:28:22,130 - Cinq. Cinq mille ? - C'est assuré. Cela pourrait être encore plus. 320 00:28:22,920 --> 00:28:26,609 Les auteurs pourraient gagner jusqu'à 30, peut-être 40 000 couronnes, si le roman marche bien. 321 00:28:27,319 --> 00:28:31,319 - Où est Miss/Mme. Toni en ce moment ? -Tony ? A... euh... Paris. 322 00:28:32,079 --> 00:28:34,849 Mais je suis désolé de vous décevoir. Tony n'est pas un... 323 00:28:35,440 --> 00:28:39,789 Je comprends. Devons-nous dire six mille tout de suite ? 324 00:28:40,599 --> 00:28:43,650 - Oui, mais... - Sept mille ? 325 00:28:44,279 --> 00:28:46,880 Je ne peux pas vous donner un centime de plus. Sept mille, oui. 326 00:28:47,440 --> 00:28:52,319 Maintenant, nous parlons. Sept. Maintenant tout est en noir et blanc. Rien ne nous arrêtera maintenant. 327 00:28:53,200 --> 00:28:55,869 Et puis il y en aura un peu plus pour chacun copie du roman qui se vend. 328 00:28:56,440 --> 00:28:59,630 Ici, la signature de Toni Bram y va. Voici. 329 00:29:00,279 --> 00:29:04,849 Ce que j'essaie de te dire, c'est que Tony n'est pas une femme. 330 00:29:05,680 --> 00:29:07,609 - Quoi? - C'est mon neveu. 331 00:29:11,559 --> 00:29:13,730 - C'est lui ? - Oui, il est beau, n'est-ce pas ? 332 00:29:14,240 --> 00:29:18,349 - Tout à fait. Puis-je emprunter cette photo ? - Ho-ho ! 333 00:29:19,119 --> 00:29:23,579 - Oui, il y a les dames. - Vous avez ça. 334 00:29:24,400 --> 00:29:27,450 - Il y a une carte postale de Tony. - Merci. Mettez le courrier là-bas. 335 00:29:28,079 --> 00:29:30,400 Je voudrais juste informer les dames que Tony sera là la semaine prochaine. 336 00:29:30,920 --> 00:29:33,380 Ensuite, il sera à Copenhague quand le roman sort. 337 00:29:33,920 --> 00:29:37,710 - Au revoir, M. Rasmussen. - Paradis... ! 338 00:29:38,440 --> 00:29:40,579 Prévenez-moi dès que Tony sera à Copenhague. 339 00:29:41,079 --> 00:29:45,789 Je publierai le roman tout de suite et j'aurai une petite conférence de presse pour pimenter le tout. 340 00:29:48,480 --> 00:29:51,460 Mes dames, merci pour cet après-midi. 341 00:29:57,160 --> 00:30:02,529 - Est-ce qu'on rêve juste ? - Non. C'est réel. 342 00:30:03,480 --> 00:30:07,450 - Mais et si Tony dit non ? - C'est de la foutaise ! 343 00:30:08,200 --> 00:30:10,269 Il rencontrera simplement l'éditeur. 344 00:30:10,759 --> 00:30:13,740 Puis il est de nouveau en mouvement. Il n'a même pas besoin de voir le roman. 345 00:30:14,359 --> 00:30:16,990 Il va juste écrire son nom sur le chèque. 346 00:30:17,559 --> 00:30:18,819 Acclamations! 347 00:32:02,599 --> 00:32:04,349 Le voilà. 348 00:32:04,799 --> 00:32:07,779 Bienvenue au Danemark, mon cher garçon. 349 00:32:08,400 --> 00:32:10,650 Vous avez l'air ravi. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 350 00:32:11,160 --> 00:32:13,089 Non, mais pourquoi devons-nous nous rencontrer ici ? 351 00:32:13,559 --> 00:32:16,539 Nous allions t'offrir un dîner. 352 00:32:17,160 --> 00:32:20,849 Nous avons un éditeur pour nos chroniques familiales. 353 00:32:21,559 --> 00:32:26,130 Il veut que ce soit grand. Nous avons déjà sept mille. 354 00:32:26,960 --> 00:32:30,470 Existe-t-il vraiment un éditeur pour « La famille presque royale » ? 355 00:32:31,160 --> 00:32:34,640 Ce roman stupide avec tous ces morts ? 356 00:32:35,319 --> 00:32:38,339 Est-ce un éditeur chrétien ? 357 00:32:38,960 --> 00:32:41,279 Non, pas vraiment. 358 00:32:41,799 --> 00:32:44,710 L'éditeur est un véritable homme d'affaires, il voit le potentiel. 359 00:32:45,319 --> 00:32:47,349 Dans « La famille presque royale » ? 360 00:32:47,839 --> 00:32:51,950 Ce n'est plus son nom, c'est "Sous le signe du Lion". 361 00:32:52,720 --> 00:32:55,700 - Et tu l'as écrit. - Je l'ai fait? 362 00:32:56,319 --> 00:32:59,369 Oui, c'est écrit dans les étoiles. Alors s'il vous plaît, si cela ne vous dérange pas... 363 00:33:00,000 --> 00:33:01,470 Signez ce chèque pour nous, voulez-vous. 364 00:33:01,880 --> 00:33:04,650 - Je ne comprends pas. - Vous n'êtes pas obligé. Signez simplement. 365 00:33:05,240 --> 00:33:08,500 Et puis viens avec nous à la fête de la presse, et prendre une coupe de champagne. 366 00:33:09,160 --> 00:33:12,180 - Je ne peux pas. - Ne gâche pas celui-ci. 367 00:33:12,799 --> 00:33:15,990 Le roman ne sortira que si vous en êtes l'auteur. 368 00:33:16,640 --> 00:33:18,809 - Non... - Tony, s'il te plaît. 369 00:33:19,319 --> 00:33:22,690 - Pourquoi ça doit être moi ? - Le Comte Hubert, au Château de Bonholm. 370 00:33:23,359 --> 00:33:27,680 Où nous étions de temps en temps. Il pourrait penser que c'est le roman clé. 371 00:33:28,480 --> 00:33:31,960 Il nous a menacé. S'il vous plaît, signez ceci. 372 00:33:32,640 --> 00:33:34,990 Aide-nous Tony, tu es notre seul espoir. 373 00:33:35,519 --> 00:33:38,329 Ça ne peut pas faire de mal d'aller à la fête de presse. 374 00:33:38,920 --> 00:33:42,109 Je savais que tu ne nous laisserais pas tomber. 375 00:33:42,759 --> 00:33:46,019 Nous vous avons une chambre à l'Hôtel des Missionnaires. 376 00:33:46,680 --> 00:33:49,630 - Je veux le lire d'abord. - J'ai bien peur que ce soit impossible ! 377 00:33:55,279 --> 00:33:57,880 C'est un bon article que tu as écrit sur ce gars de Tony Bram. 378 00:33:58,440 --> 00:34:01,140 Vous devrez l'avoir pour un entretien. 379 00:34:01,720 --> 00:34:03,650 - Avez-vous lu son roman ? - Non, n'est-ce pas ? 380 00:34:04,119 --> 00:34:08,719 Oui, je le lis maintenant. Je vais voir ce que je peux faire. 381 00:34:14,280 --> 00:34:15,960 Merci. 382 00:34:19,039 --> 00:34:23,539 - Oh non, Tony ne peut pas voir ça. - Je les veux tous. Tout de suite. 383 00:34:29,480 --> 00:34:31,829 As-tu une chambre pour un certain Tony Bram ? 384 00:34:34,519 --> 00:34:37,329 Eh bien, juste un instant. 385 00:34:42,320 --> 00:34:45,940 - Je vais t'aider. - Merci. 386 00:34:47,880 --> 00:34:51,320 Au revoir pour l'instant. 387 00:35:06,480 --> 00:35:10,590 Le vieux M. Julerup était un animal, pour ainsi dire. 388 00:35:11,360 --> 00:35:13,219 Il savait passer un bon moment. 389 00:35:13,679 --> 00:35:16,519 Un jour, il est allé faire un petit tour en ville. 390 00:35:17,119 --> 00:35:19,719 il a emmené Yrsa et Soffy faire un petit tour. 391 00:35:20,280 --> 00:35:24,559 Mais après un léger accident de la route, Soffy et Yrsa sont allées travailler. 392 00:40:43,400 --> 00:40:45,469 Quelle saleté ! 393 00:40:49,400 --> 00:40:55,789 Connectez-moi au 1448. Vice-division. Officier Petersen. 394 00:40:56,880 --> 00:41:00,000 - N'êtes-vous pas cet écrivain ? Tony Bram. - Oui... 395 00:41:00,639 --> 00:41:03,409 Je vous reconnais dans le journal d'aujourd'hui. Ce roman, c'est vrai. 396 00:41:04,000 --> 00:41:06,599 Ouais, je parie. 397 00:41:07,159 --> 00:41:09,409 Nous sommes là pour prendre soin de vous. 398 00:41:09,920 --> 00:41:12,690 L'éditeur sera là d'une seconde à l'autre. Envie d'un verre ? 399 00:41:13,280 --> 00:41:16,369 Je ne suis pas sûr. je ne suis pas bien sous l'influence de l'alcool. 400 00:41:17,000 --> 00:41:20,050 Moi non plus. Hé hé... 401 00:41:23,320 --> 00:41:26,340 Pouvez-vous le signer pour moi ? 402 00:41:26,960 --> 00:41:30,329 - Je m'appelle Sofus. - S... Sofus ? 403 00:41:31,000 --> 00:41:34,900 En attendant, je vais te servir un verre. Ce ne sera pas du lait de Tigre. 404 00:41:35,639 --> 00:41:39,219 Non, c'est plutôt le sang de Tiger. 405 00:41:44,840 --> 00:41:47,050 Le grand bal au château 406 00:41:47,559 --> 00:41:50,610 a toujours évolué vers 407 00:41:51,239 --> 00:41:56,019 quelque chose d'érotique et d'extraordinaire. 408 00:46:05,159 --> 00:46:09,550 Puis-je avoir le chèque s'il vous plaît ? 409 00:46:10,360 --> 00:46:13,340 Tout ici aujourd'hui est allumé Récit d'Anton F. Moller. 410 00:46:13,960 --> 00:46:17,579 Bonjour Tony Bram. j'ai été au plaisir de vous rencontrer. 411 00:46:18,280 --> 00:46:21,440 - Tu as? - Je m'appelle Karin et je suis journaliste. 412 00:46:22,920 --> 00:46:24,530 Merci. 413 00:46:26,639 --> 00:46:28,889 Arrêtez-le. 414 00:46:29,400 --> 00:46:32,630 - Nerveux? - C'est comme si je rêvais. 415 00:46:33,280 --> 00:46:35,769 Puis-je avoir un mot avec vous ? 416 00:46:36,320 --> 00:46:38,320 Avant que la foule du lynchage ne vous attrape. 417 00:46:38,800 --> 00:46:41,820 - Le lynchage ? - Oui, les hackers journalistes... mes collègues 418 00:46:42,440 --> 00:46:46,130 - Deux scotch, avec des glaçons. - J'ai... 419 00:46:46,840 --> 00:46:49,510 Ferme-le, je ne vais pas te mordre. 420 00:46:50,079 --> 00:46:54,010 - Quand allons-nous rencontrer la girafe ? - C'est un Lion. 421 00:46:54,760 --> 00:46:58,309 Je vais l'avoir. Je reviens tout de suite. 422 00:47:05,119 --> 00:47:06,199 Bonjour. 423 00:47:09,280 --> 00:47:11,000 Merci. 424 00:47:13,239 --> 00:47:15,449 Donner une interview n’est pas difficile. 425 00:47:15,960 --> 00:47:19,539 - C'est pire. L'avez-vous lu ? - Certainement. 426 00:47:20,239 --> 00:47:23,570 J'ai déjà écrit un gros article sur vous. 427 00:47:24,239 --> 00:47:27,260 - Peut-être que tu ne l'as pas vu. - Aucune idée. 428 00:47:27,880 --> 00:47:32,480 Bonjour, bonjour. Anton F. Moller. Nous parlerons plus tard. La presse est là. 429 00:47:33,320 --> 00:47:37,179 - Je ne peux pas - Je resterai avec toi. 430 00:47:46,960 --> 00:47:48,780 Dieu seul sait comment cela va se terminer. 431 00:47:49,239 --> 00:47:52,219 Ces histoires érotiques sont-elles vos propres expériences ou simplement des contes de fées inventés ? 432 00:47:52,840 --> 00:47:54,840 Sont-ils quoi ? 433 00:47:55,320 --> 00:47:58,130 Es-tu fils de prêtre ? Ce sont les pires des pires. 434 00:47:58,719 --> 00:48:00,860 - Seriez-vous érotomane, par hasard ? - Non, je suis ingénieur. 435 00:48:06,400 --> 00:48:09,309 Excusez-moi; sais-tu où Anton F. Moller a sa fête ? 436 00:48:09,920 --> 00:48:12,619 - C'est là-dedans. - Ah, merci. 437 00:48:15,679 --> 00:48:19,440 Bonjour. Anton F. Moller. Dans quel magazine es-tu ? 438 00:48:20,159 --> 00:48:23,110 Je suis vice-détective. Officier Petersen. 439 00:48:23,719 --> 00:48:28,250 Un comte Hubert m'a appelé, de la part du "Fonds de Réarmement Moral". 440 00:48:29,079 --> 00:48:30,829 Eh bien, c'est bien que tu sois venu. 441 00:48:31,280 --> 00:48:36,510 Il veut porter plainte. Il s'agit d'un roman immonde. 442 00:48:37,440 --> 00:48:41,019 - De la pure folie. - Ta mère l'a lu ? 443 00:48:51,079 --> 00:48:53,010 Non, je serai damné. Non, aucune chance. 444 00:49:01,480 --> 00:49:03,690 Acclamations! 445 00:49:05,039 --> 00:49:08,300 C'est un peu léger sur le l'alcool, tu ne trouves pas ? 446 00:49:12,039 --> 00:49:14,210 Plutôt mouillé, non ? 447 00:49:14,719 --> 00:49:17,389 Enlevez vos vêtements mouillés. Vous ne voulez pas attraper froid. 448 00:49:17,960 --> 00:49:20,519 Pourriez-vous me décompresser s'il vous plaît ? 449 00:49:25,079 --> 00:49:26,590 Merci. 450 00:49:31,239 --> 00:49:33,409 - Tu peux emprunter mon manteau. - Oui, merci. 451 00:49:35,239 --> 00:49:36,780 Merci. 452 00:50:11,480 --> 00:50:15,980 Tu es plutôt timide pour être un romancier érotique. 453 00:50:18,400 --> 00:50:20,610 La théorie est une chose, le fait en est un autre. 454 00:50:21,119 --> 00:50:23,219 - Acclamations. - Acclamations. 455 00:50:27,719 --> 00:50:31,199 - Vous êtes si belle. - Je n'achète pas ça. 456 00:50:31,880 --> 00:50:36,019 Si je n'avais pas lu votre roman, j'aurais peut-être j'en ai cru les yeux de ton doux et innocent chien. 457 00:50:36,800 --> 00:50:40,519 Je n'aime pas savoir que vous l'avez lu. Tu es trop bon pour de telles conneries. 458 00:50:41,239 --> 00:50:44,119 Le roman est vulgaire et sale et 459 00:50:44,719 --> 00:50:48,650 Tony, épargne-moi. Vos astuces bon marché ne fonctionneront pas sur moi. 460 00:50:49,400 --> 00:50:52,730 Je parie qu'il y a beaucoup de filles bon marché acheter vos trucs encore moins chers. 461 00:50:53,400 --> 00:50:55,960 - Mais pas moi. - C'est terrible 462 00:50:56,519 --> 00:50:59,679 Quand tu rencontres enfin une fille, que tu aimes, c'est... 463 00:51:00,320 --> 00:51:02,349 Détruit par des malentendus. 464 00:51:02,840 --> 00:51:06,489 - Vous n'abandonnez pas, n'est-ce pas ? - J'aimerais pouvoir te dire la vérité. 465 00:51:07,199 --> 00:51:10,250 - Alors fais-le. - J'ai bien peur de ne pas pouvoir. 466 00:51:10,880 --> 00:51:13,159 Alors je détruirais... 467 00:51:13,679 --> 00:51:16,030 - Vous êtes convaincant. - Quoi? 468 00:51:16,559 --> 00:51:19,579 Jouer naïf et stupide. 469 00:51:27,719 --> 00:51:29,789 - Bonjour? - C'est moi. C'est mouillé ici, n'est-ce pas. 470 00:51:30,280 --> 00:51:32,489 Je vais prendre la pièce suivante. 471 00:51:42,000 --> 00:51:44,670 - Bonjour? - Qu'est-il arrivé à Tony Bram ? 472 00:51:45,239 --> 00:51:47,170 - Je l'ai eu ici. - C'est ma fille ! 473 00:51:47,639 --> 00:51:52,059 A-t-il essayé de vous séduire ? Qu'est-ce qui se passe avec ce marchand de cochonneries ? 474 00:51:52,880 --> 00:51:56,949 Il a essayé. Soyez cool. Un marchand de charbon n'est rien pour moi. 475 00:51:57,719 --> 00:52:01,159 Vous obtiendrez votre entretien. Exclusif. 476 00:52:01,840 --> 00:52:04,230 Les autres journaux ne s'accroupissent pas. 477 00:52:10,800 --> 00:52:14,099 Le comte Johann est toujours rempli d'idées folles. 478 00:52:17,400 --> 00:52:21,050 L'un de ses jeux les plus amusants était : "À qui ça pourrait être ?" 479 00:52:31,239 --> 00:52:34,750 "Eenie, meenie, miny, moe" "Attrapez un tigre par le bout du pied..." 480 00:52:35,440 --> 00:52:38,070 - Je vais prendre celui-là. - Et je suis celui-là. 481 00:53:24,880 --> 00:53:27,409 Où est-il passé ? 482 00:53:55,079 --> 00:53:58,559 Et ça n'a pas toujours été facile pour deviner de qui il s'agissait. 483 00:53:59,239 --> 00:54:01,340 N'est-ce pas votre arrêt ? 484 00:54:03,400 --> 00:54:05,289 Cette dame. 485 00:54:05,800 --> 00:54:08,750 Elle vient avec beaucoup d'argent 486 00:54:09,360 --> 00:54:12,030 mais il y a quelque chose de fou chez elle. 487 00:54:12,599 --> 00:54:14,210 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? 488 00:54:14,639 --> 00:54:16,360 As-tu entendu ça, Soffy ? Il a dit le mot putain. 489 00:54:16,800 --> 00:54:20,059 Putain, c'est vrai, j'utilise le mot F ! Vous et vos chroniques familiales. 490 00:54:20,719 --> 00:54:22,789 Tout est question de musique d'ours, de chatte et de diable ! 491 00:54:23,280 --> 00:54:25,420 De quel genre de langage s'agit-il ? 492 00:54:25,920 --> 00:54:28,409 La même langue que vous utilisez. Page précédente et page suivante. 493 00:54:28,960 --> 00:54:31,309 Et tu m'as fait "écrire" ce roman ! 494 00:54:31,840 --> 00:54:35,489 Je vais retrouver chaque petit journaliste et dites-lui la vérité ! 495 00:54:36,199 --> 00:54:38,969 C'est en première page. Avec une photo et tout ! 496 00:54:39,559 --> 00:54:40,860 Je vais vous le lire ! 497 00:54:42,239 --> 00:54:45,050 "Lève-toi comme un lion, descends comme un agneau" 498 00:54:45,639 --> 00:54:48,969 "Cet homme était plutôt un Verseau qu'un vrai Lion. " 499 00:54:49,639 --> 00:54:52,550 "C'est l'un des derniers boy-scouts. Complètement inexpérimenté et innocent. " 500 00:54:53,159 --> 00:54:55,789 "Il n'a aucune idée du sexe. Je parie qu'il est toujours vierge. " 501 00:54:56,360 --> 00:54:59,380 "Pourquoi diable a-t-il mis son nom sur quelque chose dont il ne savait rien. " 502 00:55:00,000 --> 00:55:02,809 « Ce roman a dû être écrit par une femme. » 503 00:55:03,400 --> 00:55:07,019 Signé "Karin". Qu'avez-vous à en dire ? 504 00:55:08,960 --> 00:55:11,170 Pensez-vous que c'est une femme qui l'a écrit ? 505 00:55:11,679 --> 00:55:13,960 Je vais le découvrir. 506 00:55:14,480 --> 00:55:17,289 - Vous savez que les autres journaux... - Je sais. 507 00:55:17,880 --> 00:55:22,130 - Je sais quoi chercher. - Cherchez-le, bon sang. 508 00:55:22,920 --> 00:55:26,010 C'est la librairie suédoise. Il nous en faut plus. 509 00:55:26,639 --> 00:55:29,800 Ils vont comme du beurre au soleil. Donnez-moi 500 de plus. 510 00:55:30,440 --> 00:55:31,519 1012 ! 511 00:55:31,880 --> 00:55:37,429 "C'est l'un des derniers boy-scouts. Complètement inexpérimenté et innocent. " 512 00:55:42,840 --> 00:55:45,329 - Bonjour ? - Avez-vous lu le Morning Post ? 513 00:55:45,880 --> 00:55:50,199 - Qui est Tony Bram ? - L'éditeur vous demande. 514 00:55:51,000 --> 00:55:54,860 Non, il n'est pas là. Nous ne l'avons pas vu. 515 00:55:55,599 --> 00:55:57,809 Vous m'avez lancé ce roman. 516 00:55:58,320 --> 00:56:02,039 Bien sûr, j'aimerais bien, mais pas avec un faux écrivain. 517 00:56:02,760 --> 00:56:06,730 Si c'est une femme qui l'a écrit, alors trouvez-moi cette femme. Maintenant! 518 00:56:10,559 --> 00:56:15,230 Il m'a dit d'aller chercher cet auteur immédiatement. 519 00:56:16,079 --> 00:56:18,360 Si c'était écrit par une fille, bien sûr. 520 00:56:18,880 --> 00:56:22,289 - Tony l'a écrit. - J'en ai assez de cette blague. 521 00:56:22,960 --> 00:56:27,739 - Mais et s'il arrête le roman ? - Dis-leur que tu l'as écrit. 522 00:56:28,599 --> 00:56:31,719 Ils ne peuvent pas faire ça. Premièrement, le décompte leur poserait des problèmes... 523 00:56:32,360 --> 00:56:37,099 Deuxièmement, si une femme l'écrivait, elle doit être une bombe sexuelle. 524 00:56:37,960 --> 00:56:39,289 Oui... 525 00:56:39,679 --> 00:56:42,030 Elle doit avoir une « expérience érotique » 526 00:56:42,559 --> 00:56:45,119 Comme ça Karin. Le journaliste. 527 00:56:45,679 --> 00:56:50,280 D'accord, elle aura quelque chose à écrire. Mais tu dois m'aider. 528 00:57:25,599 --> 00:57:29,320 J'avais une culotte comme ça quand j'avais onze ans. 529 00:57:30,039 --> 00:57:33,369 Tu as toujours déchiré tes vêtements, chère Rosa. 530 00:57:51,320 --> 00:57:53,210 et elle, j'aimerais être seul avec 531 00:57:53,679 --> 00:57:56,489 - pendant cinq minutes. - Qu'est-ce que tu penses Soffy ? 532 00:58:18,000 --> 00:58:19,719 Dieu tout-puissant. 533 00:58:52,039 --> 00:58:56,639 Vous dites ici que vous proposez du japonais culotte de danse. Qu'est-ce que c'est que ça ? 534 00:58:57,480 --> 00:59:00,739 Je vais vous le dire. Des culottes spécialement conçues 535 00:59:01,400 --> 00:59:05,019 Directement du Japon. 536 00:59:08,840 --> 00:59:10,800 Tais-toi, Soffy ! 537 00:59:15,000 --> 00:59:18,440 - Ils n'ont pas l'air japonais. -Soffy ! 538 00:59:27,239 --> 00:59:31,239 Vous n'avez rien de plus... avancé ? 539 00:59:32,000 --> 00:59:36,949 Je ne peux pas courir avec ça des uniformes de scout toute la journée. 540 00:59:38,679 --> 00:59:43,349 Ils conviennent aux amateurs. Mais tu n'as pas quelque chose de cool ? 541 00:59:45,039 --> 00:59:46,969 Non, ça ne peut pas être le cas. 542 00:59:50,519 --> 00:59:54,800 Jeune homme? Nous prendrons une paire de culottes de danse japonaise. 543 00:59:55,599 --> 00:59:58,650 - Mais sans un petit pénis. - Notre cousin germain en a un. 544 00:59:59,280 --> 01:00:00,889 Nous le garderons pour plus tard. 545 01:00:01,320 --> 01:00:03,420 Avez-vous appelé ? 546 01:00:04,760 --> 01:00:07,920 Elle a appelé. L'auteur. La vraie Toni Bram. 547 01:00:08,559 --> 01:00:11,750 Le roman a été écrit par une femme. Et elle veut vous rencontrer. 548 01:00:12,400 --> 01:00:16,300 Elle a dit que votre article avait un touche féminine. 549 01:00:17,039 --> 01:00:20,730 Et elle avait hâte de rencontrer avec toi. Juste toi et moi. 550 01:00:21,440 --> 01:00:23,969 Nous nous retrouverons au Casanova Beach Resort plus tard dans la soirée. 551 01:00:24,519 --> 01:00:27,260 - Comment avait-elle l'air ? - Merveilleux. 552 01:00:27,840 --> 01:00:30,159 Voix profonde et sexy. 553 01:00:30,679 --> 01:00:32,710 "Bonjour..." 554 01:00:53,800 --> 01:00:57,099 - C'est peut-être... - Le vrai Toni Bram. 555 01:00:57,760 --> 01:01:00,460 Bien sûr. Je le savais depuis le début... 556 01:01:01,039 --> 01:01:03,880 qu'il y avait une femme derrière ce roman. 557 01:01:06,599 --> 01:01:09,340 - Cela ne pouvait pas être une coïncidence. - Peut-être que tu es... 558 01:01:09,920 --> 01:01:11,920 Karine. J'ai écrit l'article sur toi... 559 01:01:12,400 --> 01:01:17,110 À propos de mon frère jumeau. Et tu as tout compris. 560 01:01:17,960 --> 01:01:20,659 - J'ai dit à Tony... . - C'est aussi le nom de ton frère ? 561 01:01:21,239 --> 01:01:23,239 Quoi... ? euh... Non. 562 01:01:23,719 --> 01:01:27,579 Antoine. Mais nous pensions que "Tony" sonnait cool quand nous étions enfants. 563 01:01:28,320 --> 01:01:31,760 C'est une personne très gentille et adorable. 564 01:01:32,440 --> 01:01:35,349 - Du champagne ? - Le champagne est toujours bon. 565 01:01:35,960 --> 01:01:38,309 Serveur, champagne ! 566 01:03:22,880 --> 01:03:26,570 - Qu'as-tu dit à Antonius ? - À qui ? Mon frère jumeau ? 567 01:03:27,280 --> 01:03:31,739 C'était ridicule, il a pris tout le blâme. 568 01:03:32,559 --> 01:03:35,300 Mais il ne pouvait pas tolérer son 569 01:03:35,880 --> 01:03:39,949 charmante soeur mettant son nom sur un roman comme celui-là. 570 01:03:40,719 --> 01:03:42,159 Pouvez-vous imaginer ces mots qui sort de sa bouche ? 571 01:03:42,559 --> 01:03:45,260 - C'est juste un boy-scout. - Oui, il l'est. 572 01:03:45,840 --> 01:03:48,260 Mais c'est aussi un homme. Vous pouvez mettez ça en noir et blanc. 573 01:03:48,800 --> 01:03:52,869 - J'en mettrai beaucoup en noir et blanc. - C'est pour ça que je suis ici. 574 01:03:53,639 --> 01:03:55,389 J'ai un photographe avec moi. 575 01:03:55,840 --> 01:04:00,159 - Ça te dérange si... ? - Non, je suis à gagner ! 576 01:05:11,960 --> 01:05:14,170 - Acclamations. - Acclamations. 577 01:05:17,199 --> 01:05:21,869 Vous avez un regard étrange. N'êtes-vous pas content de votre nouvel auteur ? 578 01:05:22,719 --> 01:05:25,000 Vous pariez que je le suis ! 579 01:05:25,519 --> 01:05:28,289 Vous êtes ce roman. 580 01:05:28,880 --> 01:05:32,809 - Tu veux danser ? - Oui s'il vous plait. 581 01:05:37,199 --> 01:05:40,849 Je viens de parler avec les éditeurs. Devons-nous commencer ? 582 01:06:34,000 --> 01:06:36,320 - Permettez-moi. - Merci. 583 01:06:38,599 --> 01:06:40,349 - Acclamations. - Acclamations. 584 01:06:42,199 --> 01:06:45,889 Je dois connaître chaque petit détail. Quand êtes-vous né? 585 01:06:46,599 --> 01:06:49,480 22 août. Sous le signe du Lion. 586 01:06:50,079 --> 01:06:52,250 Quelle année ? 587 01:06:52,760 --> 01:06:55,289 Ne demandez jamais à une femme son âge. 588 01:06:55,840 --> 01:06:59,030 Excusez-moi, je dois me repoudrer le nez. Au revoir.... 589 01:07:02,079 --> 01:07:04,329 Quand puis-je obtenir un entretien en toute tranquillité ? 590 01:07:04,840 --> 01:07:08,099 J'ai des droits exclusifs sur tous ses romans. Et ses mémoires. 591 01:07:08,760 --> 01:07:11,809 - Tu es rapide, n'est-ce pas ? - Bien sûr. Quelle nuit. 592 01:07:16,599 --> 01:07:21,130 - A côté, ma chérie. - Pardon? Dieu oui. Merci, jeune homme. 593 01:07:25,039 --> 01:07:27,039 - C'est là-dedans. - Droite. 594 01:07:44,079 --> 01:07:47,519 Vous êtes né un 22 août, dites-vous. 595 01:07:48,199 --> 01:07:50,940 Pensez-vous que peut-être votre frère jumeau était né quelques heures plus tard ? 596 01:07:51,519 --> 01:07:52,679 Que veux-tu dire? 597 01:07:53,039 --> 01:07:56,619 S'il est né après minuit, il serait vierge. 598 01:07:57,320 --> 01:08:00,730 Cela lui ressemble davantage. 599 01:08:13,519 --> 01:08:17,279 Je pense que tu as complètement tort avec mon frère. 600 01:08:18,000 --> 01:08:21,409 - Il est plus... - Je m'intéresse à toi. 601 01:08:22,079 --> 01:08:24,539 Mon frère ne vous intéresse-t-il pas ? 602 01:08:25,079 --> 01:08:27,149 Il est gentil, mais... 603 01:08:27,640 --> 01:08:29,319 Vous évoquez les signes du zodiaque. 604 01:08:29,760 --> 01:08:31,970 et j'ai cet article à écrire. 605 01:08:32,479 --> 01:08:34,579 - Disons que tu es un Lion. - Ouais? 606 01:08:35,079 --> 01:08:38,449 Et la vie sexuelle des Lions est parmi les plus avancés. 607 01:08:39,119 --> 01:08:41,789 Quand une lionne est excitée, elle s'accouple tout de suite. 608 01:08:42,359 --> 01:08:45,130 Et dans la jungle, ils s'accouplent comme toutes les quinze minutes. 609 01:08:45,720 --> 01:08:48,039 Et c'est... Alléluia ! 610 01:08:48,560 --> 01:08:52,460 - Qui était le Lion ? - C'est une bonne chose. Nous allons imprimer ça ! 611 01:08:53,199 --> 01:08:55,520 Je dois juste appeler cet article. 612 01:08:56,039 --> 01:08:59,130 - On se verra au restaurant. - D'accord, crétin... 613 01:09:02,560 --> 01:09:04,810 Nous avons des tonnes de photos. Vous en voulez encore plus ? 614 01:09:05,319 --> 01:09:08,060 - Oui s'il vous plaît, autant que possible. - D'accord. 615 01:09:10,960 --> 01:09:12,539 - Bravo - Bravo, bravo. 616 01:09:14,199 --> 01:09:16,340 Comment se passe l’écriture ? L'avez-vous fait ? 617 01:09:16,840 --> 01:09:19,369 - C'est imprimé. - En route vers les tribunes ! 618 01:09:19,920 --> 01:09:22,380 Une grande nouvelle édition. Ça va exploser dès la sortie des tribunes. 619 01:09:22,920 --> 01:09:25,340 Serveur, encore un peu d'eau pour rire ? 620 01:09:25,880 --> 01:09:28,550 Il y a des endroits où les gens je détesterais entendre une berceuse 621 01:09:29,119 --> 01:09:31,819 Mais te voir quitter ma table en larmes n'arriverait jamais. 622 01:09:32,399 --> 01:09:35,630 - Que lui as-tu fait ? - Vous ne le sauriez pas. 623 01:09:36,279 --> 01:09:40,319 Un peu d'air frais ? J'aimerais parler un peu plus. 624 01:09:41,079 --> 01:09:43,149 Il est assez grand pour prendre soin de lui. 625 01:09:43,640 --> 01:09:45,500 Il l'est, n'est-ce pas ? 626 01:09:53,880 --> 01:09:57,000 - Et quel air formidable c'est. - De quoi voulais-tu parler ? 627 01:09:57,640 --> 01:10:00,029 Je veux une vraie interview. 628 01:10:00,560 --> 01:10:03,789 Cela ressemblait plus à une histoire. 629 01:10:04,439 --> 01:10:08,130 - Mais ça a fait la une des journaux, n'est-ce pas ? - Il sera en kiosque dans moins d'une demi-heure. 630 01:10:08,840 --> 01:10:12,140 Voulez-vous vous lancer ? Nous aurons la plage pour nous seuls. 631 01:10:23,479 --> 01:10:27,310 Voulez-vous vous baigner, ou avez-vous tu as déjà pris ta douche froide ? 632 01:10:28,039 --> 01:10:30,739 Non, c'est plutôt... 633 01:10:31,319 --> 01:10:35,710 Qui suis-je vraiment ? Tu as baissé mon pantalon dans les journaux d'hier. 634 01:10:36,520 --> 01:10:39,149 J'ai hâte de lire votre nouvel article. Au revoir pour l'instant. 635 01:10:59,359 --> 01:11:01,079 42... 636 01:11:02,359 --> 01:11:03,829 4212. 637 01:11:04,239 --> 01:11:07,569 Bonjour ? 638 01:11:09,840 --> 01:11:13,880 Merci pour hier et votre jolie petite histoire. 639 01:11:14,640 --> 01:11:17,060 la photo aurait pu être un peu plus flatteur. 640 01:11:17,600 --> 01:11:21,039 Mais tu as tout. Elle est merveilleuse. 641 01:11:23,760 --> 01:11:26,810 - Où êtes-vous allé? - Je suis un peu perdu. 642 01:11:27,439 --> 01:11:31,970 Ouais, moi aussi. Nous devons donner suite à cette affaire. 643 01:11:32,800 --> 01:11:34,729 Votre point de vue, à propos de son frère jumeau 644 01:11:35,199 --> 01:11:37,619 vouloir sauver sa petite sœur. 645 01:11:38,159 --> 01:11:41,949 Putain. C'est bon. Vous devez faire un entretien avec lui. 646 01:11:42,680 --> 01:11:45,840 Arrêtez ça ! je ne veux rien avoir plus à voir avec cette histoire. 647 01:11:47,520 --> 01:11:51,590 Êtes-vous fou? Le téléphone a sonné toute la matinée. 648 01:11:52,359 --> 01:11:54,989 La première édition est épuisée, la seconde aussi. 649 01:11:55,560 --> 01:11:57,770 Une troisième édition est en cours d’impression au moment où nous parlons. 650 01:11:58,279 --> 01:12:00,140 Tu devrais annuler ça. 651 01:12:00,600 --> 01:12:02,880 Nous faisons une descente dans les librairies. 652 01:12:03,399 --> 01:12:05,960 Nous confisquons "Dans le signe du lion". 653 01:12:06,520 --> 01:12:11,539 C'est la brigade des mœurs. Ils confisquent le roman. Je t'appellerai plus tard. 654 01:12:17,359 --> 01:12:19,819 Il y a une ordonnance du tribunal. 655 01:12:20,359 --> 01:12:24,890 Le tribunal doit juger si le roman est immoral ou pas. 656 01:12:25,720 --> 01:12:30,109 - Ce pourrait être le juge lui-même ? - Nous voulons parler avec Tony Bram. 657 01:12:30,920 --> 01:12:34,399 Le comte l'a accusé de vol. Où le trouve-t-on ? 658 01:12:35,079 --> 01:12:37,750 - Trouver qui ? - L'auteur. Tony Bram. 659 01:12:38,319 --> 01:12:41,689 C'est vrai, Toni Bram. Ce n'est pas un lui. C'est une elle. 660 01:12:42,359 --> 01:12:45,479 C'est sa sœur jumelle. Il vient de mettre son nomme là pour la protéger... 661 01:12:46,119 --> 01:12:48,220 C'est juste un boy-scout peu sûr de lui. Il est complètement naïf. 662 01:12:48,720 --> 01:12:50,819 Il n'aurait pas pu écrire ce roman. 663 01:12:51,319 --> 01:12:54,130 Vous ne lisez pas le Morning Post ? Tout est là. 664 01:12:55,359 --> 01:12:57,390 Et mon... 665 01:12:57,960 --> 01:13:00,449 Cousin germain ? 666 01:13:01,000 --> 01:13:03,949 Et dans ta vieille robe de soirée. 667 01:13:04,560 --> 01:13:06,699 C'est incroyable. 668 01:13:07,199 --> 01:13:08,920 Tu es si belle dans le journal. 669 01:13:09,359 --> 01:13:11,960 Qui pourrait te prendre pour un homme ? 670 01:13:12,520 --> 01:13:15,609 - Ah, pousse-le ! - Quoi, tout va bien. 671 01:13:16,239 --> 01:13:19,609 Oui, pour vous, cela pourrait l'être. Mais qu'en est-il Karine et moi. La fille a écrit l'article ? 672 01:13:20,279 --> 01:13:23,050 Elle n'a pas besoin de savoir. 673 01:13:24,479 --> 01:13:27,640 - Elle le sait. - Elle le fait ? 674 01:13:29,119 --> 01:13:31,960 Impossible. Yrsa a donné naissance à juste un enfant. Un garçon. 675 01:13:32,560 --> 01:13:34,350 Et il n'a pas de sœur jumelle. 676 01:13:34,800 --> 01:13:38,310 Y a-t-il quelque chose dans ce cirque ? 677 01:13:39,000 --> 01:13:41,069 Je veux dire ces accusations de vol ? 678 01:13:41,560 --> 01:13:44,020 Non, peut-être pas. 679 01:13:44,560 --> 01:13:48,250 Désolé de vous interrompre. Je pensais avoir entendu quelque chose à propos des "accusations de vol" ? 680 01:13:48,960 --> 01:13:52,960 Le comte pense que ce roman est basé sur certains journaux 681 01:13:53,720 --> 01:13:58,779 qui appartenait à son cousin décédé. Des journaux volés. 682 01:13:59,680 --> 01:14:02,590 Donc, si vous mettez la main sur l'auteur 683 01:14:03,199 --> 01:14:06,850 ou son frère jumeau, fais-le-moi savoir dès que possible. 684 01:14:07,560 --> 01:14:09,140 Nous devons les interroger tous les deux. 685 01:14:09,560 --> 01:14:12,439 Ils ne doivent pas quitter le pays 686 01:14:13,039 --> 01:14:15,210 jusqu'à ce que nous leur ayons parlé. Compris? 687 01:14:15,720 --> 01:14:19,050 - Ce qui s'est passé? - Qu'est-ce qui ne s'est pas produit ? 688 01:14:20,560 --> 01:14:24,600 Le problème demeure, les accusations de vol. 689 01:14:25,359 --> 01:14:28,869 Ils pourraient arrêter les jumeaux. Maintenant, quand tout allait bien. 690 01:14:29,560 --> 01:14:31,909 Qu'avait à dire le comte ? 691 01:14:32,439 --> 01:14:34,020 Un tas de choses. 692 01:14:34,439 --> 01:14:36,399 Comme quoi? 693 01:14:36,880 --> 01:14:40,319 Yrsa n'a eu qu'un seul enfant, un garçon. 694 01:14:41,840 --> 01:14:44,819 Yrsa est mentionnée partout dans le roman. 695 01:14:45,439 --> 01:14:48,210 En avez-vous une copie ? Ou est-ce que la police tout confisquer ? 696 01:14:48,800 --> 01:14:51,750 Personne n'a rien confisqué. 697 01:14:52,359 --> 01:14:54,750 Et voilà, le script. 698 01:14:59,319 --> 01:15:02,899 Oui, le voici. « De qui cela pourrait-il être ? » 699 01:15:03,600 --> 01:15:05,989 Le comte Johann a toujours eu ces idées folles. 700 01:15:06,520 --> 01:15:08,590 L'un des plus drôles : 701 01:15:09,079 --> 01:15:11,109 « De qui cela pourrait-il être ? » 702 01:15:26,479 --> 01:15:28,409 Voyons maintenant... 703 01:15:30,680 --> 01:15:32,359 Pour pimenter ce jeu 704 01:15:32,800 --> 01:15:35,890 le décompte changeait toujours de place avec le vieux Julerup 705 01:15:36,520 --> 01:15:38,310 et Yrsa n'a jamais deviné 706 01:15:38,760 --> 01:15:42,939 Mais le comte Hubert l'a toujours vu. Il était là comme toujours, en train d'espionner. 707 01:16:28,920 --> 01:16:32,250 Si tu vois Karin, dis bonjour de ma part. 708 01:16:32,920 --> 01:16:35,939 Elle n'a pas besoin de savoir que je l'ai trompée. 709 01:16:36,560 --> 01:16:38,100 Ni moi ni 710 01:16:38,520 --> 01:16:41,470 ma sœur jumelle va encore la déranger. 711 01:16:42,079 --> 01:16:45,409 - Au revoir. - Tu pars maintenant ? 712 01:16:46,079 --> 01:16:50,260 Oui, ce soir. Je dois juste laisser ça paquet pour le comte Hubert au château. 713 01:16:51,039 --> 01:16:54,300 Ce sont quelques vieux livres, son cousin Le comte Johann a écrit. 714 01:16:54,960 --> 01:16:58,369 - Vous les avez ? - Oui, il les a oubliés chez ma mère. 715 01:16:59,039 --> 01:17:02,899 - Vous les avez lus ? - Je ne lis pas les journaux des autres. 716 01:17:03,640 --> 01:17:06,520 Mais ma mère les lisait souvent. Elle disait qu'ils ne signifieraient rien pour moi. 717 01:17:07,119 --> 01:17:11,090 Si longtemps. Et comme je l'ai dit, dis bonjour à Karin. 718 01:17:14,279 --> 01:17:19,159 C'était donc Yrsa qui détenait le journal du vieil homme. 719 01:17:20,039 --> 01:17:23,159 Pourquoi? Pour être sûr qu'aucun de nous ne les lise jamais. 720 01:17:23,800 --> 01:17:28,010 Attendez. Nous avons écrit sur ces journaux. 721 01:17:28,800 --> 01:17:31,680 Dépêchez-vous. Trouvez-le. 722 01:17:34,319 --> 01:17:35,159 C'est ici. 723 01:17:35,479 --> 01:17:39,520 Cette nuit-là, le comte fut bouleversé. 724 01:17:40,279 --> 01:17:42,770 Tout ça à cause de la grossesse d'Yrsa. Et il ne savait pas qui était son père. 725 01:17:43,319 --> 01:17:44,689 Pour éviter un scandale 726 01:17:45,079 --> 01:17:48,489 le comte a pris Yrsa et a déménagé vers un autre pays. 727 01:17:49,159 --> 01:17:52,640 Pour qu'elle puisse accoucher en paix. 728 01:17:53,319 --> 01:17:58,100 Mais nous ne savions pas que c'était la dernière fois que nous verrions le comte Johann. 729 01:17:58,960 --> 01:18:01,489 Il est mort dans un accident de voiture. 730 01:18:02,039 --> 01:18:04,109 Peu de temps après, Yrsa a accouché. 731 01:18:04,600 --> 01:18:06,699 Pourquoi cela ne nous est-il jamais venu à l’esprit ? 732 01:18:07,199 --> 01:18:09,449 Mais il a croisé celui du comte Hubert, parce qu'il sait. 733 01:18:09,960 --> 01:18:13,579 Et maintenant Tony lui donne les journaux. Idiot stupide ! 734 01:18:17,520 --> 01:18:18,710 Puis-je vous aider? 735 01:18:19,079 --> 01:18:21,779 Êtes-vous le président de le Fonds de réarmement moral ? 736 01:18:22,359 --> 01:18:26,220 Et as-tu demandé à la police confisquer ce livre ? 737 01:18:26,960 --> 01:18:30,510 C'est exact. C'est obscène. 738 01:18:31,199 --> 01:18:33,449 Tu ne veux pas y mettre un terme parce que tu sais... 739 01:18:33,960 --> 01:18:35,010 Quoi ? 740 01:18:35,359 --> 01:18:38,409 Parce que c'est basé sur le journal de ton défunt cousin. 741 01:18:39,039 --> 01:18:41,880 Les personnages ne sont pas une fiction. Ils ont vraiment existé... 742 01:18:42,479 --> 01:18:44,479 et certains le font encore. 743 01:18:44,960 --> 01:18:48,859 Mais vous voyez le roman comme une moquerie de votre le nom de famille, n'est-ce pas ? 744 01:18:49,600 --> 01:18:53,250 - C'est secondaire. - Vraiment ? 745 01:18:53,960 --> 01:18:57,960 Je veux blanchir le nom de votre cousin. 746 01:18:58,720 --> 01:19:01,529 Bien. Que veux-tu savoir ? 747 01:19:02,119 --> 01:19:05,239 Oui, tout d'abord. Cet endroit. 748 01:19:05,880 --> 01:19:09,810 - Vous avez lu le roman ? - Oui, ça fait partie de mon travail. 749 01:19:10,560 --> 01:19:13,020 - Quelle honte! - Quoi? 750 01:19:13,560 --> 01:19:18,789 Qu'une jeune femme comme toi doit lire une telle crasse. Cela devrait être contraire à la loi. 751 01:19:19,720 --> 01:19:23,550 Veux-tu que je sois puni ? Juste parce que je l'ai lu ? 752 01:19:24,279 --> 01:19:25,720 Comme vous le faites sur la page... 753 01:19:26,119 --> 01:19:28,189 Comme ici, au début. 754 01:19:28,680 --> 01:19:32,050 quand tu as découvert qu'Yrsa avait une liaison avec votre ami. 755 01:19:32,720 --> 01:19:35,909 Alors elle devrait être punie. 756 01:20:31,760 --> 01:20:36,609 - Qui a inventé de telles bêtises ? - Personne. Mais c'était toi, n'est-ce pas ? 757 01:20:37,479 --> 01:20:40,989 Elle le méritait. Elle baisait n'importe qui, n'importe quand. 758 01:20:41,680 --> 01:20:45,260 Pendant que vous étiez là à regarder. Pas autorisé à participer. 759 01:20:45,960 --> 01:20:49,149 - Ça n'a jamais été comme ça ! - Peut-être pas. 760 01:20:49,800 --> 01:20:53,029 C'est juste dans le livre. Puis-je voir votre galerie des glaces ? 761 01:20:53,680 --> 01:20:57,609 Nous devons nous rendre au château immédiatement. Les journaux sont notre seule preuve. 762 01:20:58,359 --> 01:21:00,289 Les jumeaux doivent quitter le pays 763 01:21:00,760 --> 01:21:03,850 devant la brigade des mœurs confisque leurs passeports. 764 01:21:04,479 --> 01:21:06,199 Si vous savez ce que c'est, dites-le ! 765 01:21:06,640 --> 01:21:09,550 Elle est partie et il allait au château 766 01:21:10,159 --> 01:21:12,369 Il allait rendre les journaux du comte. 767 01:21:12,880 --> 01:21:17,130 Il faut l'arrêter. Il tombera directement dans la gueule du Lion ! 768 01:21:20,319 --> 01:21:23,439 Était-ce ici que ton cousin jouait "À qui ça pourrait être" ? 769 01:21:24,079 --> 01:21:26,539 Les filles l'ont vu dans les miroirs. 770 01:21:31,800 --> 01:21:35,060 Qui a mis Yrsa enceinte ? 771 01:21:42,479 --> 01:21:44,439 Votre esprit est corrompu par les mensonges. 772 01:21:44,920 --> 01:21:47,060 Tu m'as promis que tu effacerais le nom de mon cousin. 773 01:21:47,560 --> 01:21:51,529 Ça pourrait être un peu dur. Quand vous avez vu la galerie des glaces. 774 01:21:52,279 --> 01:21:55,609 Tu n'es rien d'autre qu'une petite prostituée bon marché ! Vous êtes comme tous les autres ! 775 01:21:56,279 --> 01:21:59,829 Vous avez un esprit immoral infecté ! Vous en savez trop sur tout ça ! 776 01:22:00,520 --> 01:22:02,659 Vous avez écrit le roman ! 777 01:22:03,159 --> 01:22:04,239 Et tu verras 778 01:22:04,600 --> 01:22:07,789 que tout ces vieux les dames ont écrit que c'était vrai. 779 01:22:08,439 --> 01:22:10,470 - Tu es complètement fou ! - Pardon? 780 01:22:10,960 --> 01:22:12,750 - Non! - Ce n'est pas vrai ? 781 01:22:24,840 --> 01:22:26,659 Je vais vaincre le diable et l'obscénité 782 01:22:27,119 --> 01:22:30,029 Et la saleté sort tout droit de ton délicieux petit corps ! 783 01:22:30,640 --> 01:22:32,250 Admettez que vous avez écrit le roman ! 784 01:22:32,680 --> 01:22:34,710 - Non! - Admets-le ! 785 01:22:35,199 --> 01:22:37,090 Admettez-le! Admettez-le! 786 01:23:15,199 --> 01:23:17,729 - Peut-être êtes-vous le comte Hubert ? - Qui es-tu, que veux-tu ? 787 01:23:18,279 --> 01:23:20,279 Tony Bram. J'ai quelque chose pour toi. 788 01:23:20,760 --> 01:23:24,020 - Quoi? - Le journal de votre cousin décédé. 789 01:23:24,680 --> 01:23:26,189 Alors c'est toi qui les as volés ! 790 01:23:26,600 --> 01:23:28,420 - Laisse-moi partir ! - Je n'ai rien volé de toute ma vie. 791 01:23:28,880 --> 01:23:32,250 - Laisse-moi partir ! - Vous avez écrit ce sale roman ! 792 01:23:32,920 --> 01:23:35,130 - Il doit y avoir un malentendu. - Laisse-moi partir ! 793 01:23:35,640 --> 01:23:37,569 - Qu'est-ce que c'était ? - S'il vous plaît, partez. 794 01:23:38,039 --> 01:23:39,789 - C'est Karin. - Aide! 795 01:23:40,239 --> 01:23:43,189 - Je vais appeler la police. - C'est Karin ! 796 01:23:53,800 --> 01:23:55,380 Karine ! 797 01:23:57,840 --> 01:23:59,590 Que se passe-t-il? 798 01:24:06,199 --> 01:24:09,850 Officier Petersen? C'est le comte Hubert. 799 01:24:10,560 --> 01:24:14,000 J'ai Tony Bram ici. Et il a restitué les journaux volés. 800 01:24:14,680 --> 01:24:18,050 En ce moment, il bat le pauvre jeune journaliste. 801 01:24:18,720 --> 01:24:21,420 Viens ici avant qu'il la bat à mort ! 802 01:24:22,000 --> 01:24:24,670 - Il est fou. - Je vais le faire tuer ! 803 01:24:25,239 --> 01:24:28,119 Non, ne me quitte pas. 804 01:24:35,079 --> 01:24:37,609 Dépêchez-vous! C'est une question de la vie et de la mort ! 805 01:24:40,680 --> 01:24:42,850 - Plus rapide! - Oui oui oui 806 01:24:59,680 --> 01:25:01,850 Bougez. Plus rapide. Plus rapide!!! 807 01:25:20,479 --> 01:25:22,270 Que diable. Karin est là aussi !? 808 01:25:24,239 --> 01:25:27,220 Tony Bram? Vous êtes en état d'arrestation. 809 01:25:27,840 --> 01:25:30,010 Il m'a forcé. 810 01:25:30,520 --> 01:25:32,729 Il l'a forcée à venir ici. Et puis il a commencé à la fouetter ! 811 01:25:33,239 --> 01:25:35,310 C'est un mensonge. C'est lui qui me fouettait ! 812 01:25:35,800 --> 01:25:39,210 Elle est folle. Elle est terrifiée et folle. 813 01:25:39,880 --> 01:25:42,550 C'est un homme violent. Un fou obscène et immoral ! 814 01:25:43,119 --> 01:25:46,670 Notre Tony ? Un homme violent ? C'est impossible. 815 01:25:47,359 --> 01:25:50,770 - C'est toi le fou. - Ouais, ouais. 816 01:25:51,439 --> 01:25:55,159 Il a volé les journaux. je les ai pris de lui avant qu'il ne l'attaque. 817 01:25:55,880 --> 01:25:58,649 - Il est venu les rendre. - J'exige qu'il soit menotté et traduit en justice. 818 01:25:59,239 --> 01:26:01,520 - Tu viens ? - Jamais. 819 01:26:02,039 --> 01:26:05,159 Tu ne vas pas arrêter le comte de Bohol ? 820 01:26:05,800 --> 01:26:08,260 - M'arrêter ? - Qui a parlé de toi !? 821 01:26:08,800 --> 01:26:12,979 Je veux dire le vrai comte de Bohol, le fils du comte. 822 01:26:14,600 --> 01:26:17,090 Ce jeune homme est-il votre fils ? 823 01:26:19,199 --> 01:26:22,109 - Êtes-vous fou? - Non, c'est le fils d'Yrsa. 824 01:26:22,720 --> 01:26:25,250 - Qui est Yrsa ? - Ma sœur. 825 01:26:25,800 --> 01:26:28,640 - Elle est morte il y a de nombreuses années. - C'était une gentille petite fille. 826 01:26:29,239 --> 01:26:31,340 Et Tony n'a jamais lu les journaux ? 827 01:26:31,840 --> 01:26:33,350 Yrsa lui a dit de ne pas le faire. 828 01:26:33,760 --> 01:26:37,270 Il aurait eu une mauvaise impression de son père, le comte Johann. 829 01:26:37,960 --> 01:26:42,210 Donc, avant de devenir l'auteur de ceci roman, il n'avait jamais écrit 830 01:26:43,000 --> 01:26:46,789 - Non, c'était sa sœur jumelle. - Cela n'existe pas. 831 01:26:47,520 --> 01:26:50,890 - Elle le fait, j'ai dansé avec elle. - Non, c'était avec lui ! 832 01:26:51,560 --> 01:26:55,180 Mais c'est quelque chose de complètement différent. 833 01:26:55,880 --> 01:26:57,770 Tu m'as perdu il y a longtemps. Je ne comprends rien de tout cela. 834 01:26:58,239 --> 01:26:59,890 Pense. 835 01:27:00,319 --> 01:27:05,590 Ils ont joué "À qui ça peut être ?" et le comte féconda Yrsa. 836 01:27:06,520 --> 01:27:12,000 Et ce gamin c'est Tony, tu comprends ? Le véritable héritier du domaine de Bohol. 837 01:27:12,960 --> 01:27:16,700 Pourquoi tu ne me l'as pas demandé ? Mes lèvres sont scellées.